Anime, oder Animationsfilme, stellen eine der spannendsten neuen Kunstformen der letzten Jahrzehnte dar. Angetrieben durch mehrere Generationen von beachtenswerten und visionären japanischen Künstlern, ist die Kunst des Anime heute zu einer weltweiten Industrie geworden. Unter den verschiedenen Arten von Anime, die über den gesamten Globus populär geworden sind, haben vor allem diejenigen, welche Samurai thematisieren, Interesse erzeugt. Mein Vortrag wird diese neue Kunstformen ansprechen, die historischen Grundlagen der Samurai behandeln, und untersuchen was in der Darstellung von Samurai im Anime neu und was alt ist. Wir werden sehen, dass die Neuinterpretation des Samurai selbst eine althergebrachte Tradition in Japan ist.

Der Samurai ist eine der dauerhaftesten und wichtigsten kulturellen Institutionen Japans. Über die letzten Jahrtausende hinweg gab es Gruppen, die sich samurai oder bushi nannten und (meist militärische) Rollen übernahmen, die jedoch je nach historischer Epoche und politischem System variierten. Konstant blieb das Interesse an Konzepten des Samurai, und aufeinanderfolgende Generationen interpretierten diese jeweils neu und schufen neue Bilder dieser teilweise imaginierten sozialen Klasse.

Die Anime des zwanzigsten und einundzwanzigsten Jahrhunderts unterscheiden sich davon nicht in ihrem Bestreben die Vergangenheit neu zu interpretieren. Außerdem übernahmen Anime-Künstler frühere Interpretationen des Samurai als Inspirationsquelle und formten diese zu völlig neuen Konzepten um. Diese neuen Re-Interpretationen fußten auch auf älteren Objekten, wie zum Beispiel Samurai-Rüstungen, Schwertern etc., auf Darstellungen in der Malerei und in Holzschnitten, und auf frei erfundenen neuen Visionen. Nun konnte das Publikum Samurai von neuen und unerwarteten Blickwinkeln heraus betrachten, wie zum Beispiel als japanische Samurai, die mit Gleichgesinnten des Ryûkyû Reiches im Wettstreit liegen, oder als Samurai aus dem Ming-zeitlichen China, oder sogar aus dem Weltall. Samurai können nicht nur asiatisch sein, sondern auch afro-amerikanisch. Es scheint keine Grenzen für den Erfindungsreichtum des Anime-Künstlers zu geben: Eine kürzlich erschienene Anime-Parodie von Samurai geht so weit, die Krieger als Schwert führende Äpfel und andere Früchte zu zeigen.

Donnerstag, 10. März 2011, 18:00 – 19:30 Uhr
Japan Information and Cultural Center (Kulturzentrum der Japanischen Botschaft)
Engestrasse 43, 3012 Bern

Anmeldung und Anfragen: Japan Information and Cultural Center, Embassy of Japan (Kulturzentrum der Japanischen Botschaft)
Tel.: 031 305 15 70
Email: jicc@br.mofa.go.jp
Die Teilnehmerzahl ist beschränkt, wir bitten um frühzeitige Anmeldung.